I have about the same problem on my car, though it is the opening from the outside that's causing the most trouble. This is cracking the glass fibre panel.
Interior handle works fine and the mechanism seems to be working reasonably well too, but I'd still like to inspect and clean/grease all the moving parts. The problem is, however, that I can't figure out how to get the mechanism out of the door. The actual lock on the side of the door is easily removed by looseing the two screws, and that makes the part inside the door loose too - but how can one get it out and in again with all the parts correctly connected afterwards? I can't see what my fingers are doing in there!

David, I hope you have found a solution to the damage?
- Anders