How about replacing it all with stuff that will not rust?
good gauge webbing for the strap, a bronze eyelet at the outboard end, and then a proper lashing with 3mm dyneema using that bolt-head as an anchor?
Not a bad idea... except I purchased two new tankstraps