This page of the manual tells about opening pressures.
2 pressures are written .
1 blow of and the other untherpressure
Strictly this means that the cap must release at 0.8 bar to allow air (or coolant) out, and at an under pressure (or vacuum) of 0.055 bar it must allow air back in. Actually the note is slightly incorrect as the overpressure release pressure should be 0.85 kPa or 0.85 bar according to the manual.
Now 0.055 bar is just 0.8 psi, so what it is telling you is that the cap second sprung seal (just under the cap) must not be so tight that it prevents air being drawn back in when the coolant temp. drops and you get a slight vaccum in the system. This really defines the design of the cap to the neck fitting. If the design is not correct then the seal could be too tight, owing to the greater compression of the spring, and there will be too much pressure on the seal to release as the pressure drops below atmospheric. As long as the design of the cap is the same as the original, then the cap should be fine.
Roy