Hi Mark and welcome to the forum!
I have never heard of broken rear spring as a problem on Espaces, but it does happen from time to time on all cars. I agree with George that rear springs are easy to change on the Espace - just lift the rear wheels off the ground and compress the spring, and it comes out easily.
As I'm in Denmark, I can't recommend a supplier.
Good luck
- Anders